2016년 4월 6일 발매 케야키자카46 1번째 싱글 サイレントマジョリティー 사일런트 마조리티 / 수록 유닛곡
단체 파트 참여 파트 솔로 파트
가창 멤버: 나가하마 네루, 히라테 유리나, 코바야시 유이, 와타나베 리카, 스즈모토 미유, 이마이즈미 유이
ごめん 一人だけ 遅れたみたい
미안 혼자만 늦어버린 것 같아
あの場所に 誰もいなくて
그 곳에 아무도 없어서
どこへ行ったらいいのかなんてわからなかった
어디로 가야 좋을까라던지 알 수 없었어
片道の夢 手に持ったまま 坂の途中で途方に暮れた
편도선의 꿈 손에 든 채 언덕의 도중에서 어찌할 바를 몰랐어
風が過ぎた街は 音も消えたみたいで
바람이 지나간 거리는 소리도 사라진 것 같아서
君にかける言葉が 僕には見つからなかった
너에게 걸 말이 내게는 보이지 않았어
できることなら 時間を戻し 一緒に行きたかったけど
가능하다면 시간을 되돌려 함께 가고 싶었지만
欅坂 向かうバスは もう先に出てしまった
케야키자카를 향하는 버스는 이미 앞서 떠나버렸어
だから 一人きり 歩き始める
그러니까 혼자서 걷기 시작해
みんなとは 違う道順
모두와는 다른 길
だって今さら追いかけたって 間に合わないよ
그게 이제와서 쫓아가도 시간에 맞출 수 없어
私の未来 自分で探して いつかどこかで 合流しよう
나의 미래 스스로 찾아서 언젠가 어딘가에서 합류하자
風の向きを探し 空に伸ばした掌
바람의 방향을 찾아 하늘을 향해 뻗은 손바닥
何か触れたみたいに 日差しがやさしく感じたよ
무언가 닿은 것처럼 햇살이 부드럽게 느껴졌어
見えないものはどこにあるか 確かめにくい思い込み
보이지 않는 것은 어디에 있는가 확인하기 어려운 확신
憧れた遠い夢は 少しずつ近づいてる
동경했던 먼 꿈은 조금씩 가까워지고 있어
だから 一人きり 歩き始める
그러니까 혼자서 걷기 시작해
みんなとは 違う道順
모두와는 다른 길
だって今さら追いかけたって 間に合わないよ
그게 이제와서 쫓아가도 시간에 맞출 수 없어
私の未来 自分で探して いつかどこかで 合流しよう
나의 미래 스스로 찾아서 언젠가 어딘가에서 합류하자
どの道を行こうと どの坂登ろうと
어느 길을 가려고 어느 비탈길을 오르려고
溢れ出す汗も 流れた涙も 美しく輝くよ
흘러넘친 땀도 흘러내리는 눈물도 아름답게 빛나고 있네
ごめん ごめん
미안 미안
だから 一人きり 歩き始める
그러니까 혼자서 걷기 시작해
みんなとは 違う道順
모두와는 다른 길
だって今さら追いかけたって 間に合わないよ
그게 이제 와서 쫓아가도 시간에 맞출 수 없어
私の未来 自分で探していつかどこかで 合流しよう
나의 미래 스스로 찾아서 언젠가 어딘가에서 합류하자
夢はどこかで繋がるのだろう
꿈은 어딘가에 이어져있겠지
みんなの 未来は一つ
모두의 미래는 하나